प्रसिद्ध गीत Bella Ciao का अर्थ क्या होता है ?

 Meaning of Bella Ciao in Hindi





Bella Ciao गाना NetFlix के सबसे पॉपुलर हिन्दी वेब सीरीज Money Heist में बजाय गया है। Money Heist एक Spanish वेब सिरिस है, इसका स्पेनिस नाम La Casa De Papel (The House of Paper) है।Money Heist सिरिस में बजाय गया गाना Bella Ciao आज पूरी दुनिया में प्रसिद्ध हो चूका है। इस वेब सीरीज में ये गाना कही बार बजाय गया है।


Money Heist शो के रिलीज़ होते ही Bella Ciao गाना लोगों के दिलों पर छा गया है। लेकिन ये गाने के शब्द Bella Ciao का अर्थ क्या होता है यह बात शायद ही आप जानते हो, क्यों के ये एक Italian गाना है। तो आज हम आप को ये गाने का क्या अर्थ होता है वह बताएँगे।


Bella Ciao गाने का अर्थ समाज ने से पहले आपको ये जानना जरुरी है कि यह गाना चावल के खेतो में गाने जाने वाले गाने से कैसे क्रांति का  गाना हो गया?

History of Bella Ciao Song




19th Century में यह गाना उत्तर इटली के धान के खेतो में काम करने वाले मोंडीना मजदुर गया करते थे। यह लोग इस गाने से उसके ऊपर हो रहे अत्याचारों का विरोध किया करते थे और अच्छे दिनों की कामना किया करते थे।


धान के खेतो में काम करने वाली महिलाओ को बहुत ही बत्तर हालत में काम करना पड़ता था। यह महिलाये अपने पैरो में चप्पल तक नहीं पहनती थी। और उसकी पीठ के ऊपर बहुत ही भरी मात्रा में सामान रखा जाता था जिसकी वजह से ये महिलाये जूकी रहती थी। फिर भी उन महिलाओ को सही वेतन नहीं मिलता था। तो ऐसी नीतियों का विरोध दर्शाने के लिए Bella Ciao गाना गाया जाता था। आप को बता दे की आज के गाने के शब्द इस गाने के शब्द से बिलकुल अलग थे।


2nd World War के दौरान यह विद्रोही गाने की फिर से वापसी हो गयी। 1943 से 1945 तक Italian Partition लोगों ने यह गाना बहुत बार गाया था। यह  समय के दौरान हिटलर ने इटली पर कब्ज़ा कर लिया। यह बात तो लेकर पूरे इटली में जमकर विरोध प्रदर्शन हुए और Bella Ciao गाने का उपयोग यह फांसी-वादी निति के विरोध में एक एंथम की तरह किया गया। धीरे-धीरे Bella Ciao गाना फांसी वादी शाशन के खिलाफ एक एंथम बन गया था।




उकसे बाद यह गाना NetFlix शो Money Heist में फिल्माया गया। और फिर से Bella Ciao पूरी दुनिया में मशहूर हो गया। इस वेब सीरीज में यह गाना इटालियन भाषा में होने की वजह से लोक इसका अर्थ नहीं समज सकते है। तो चलिए हम आप को इस गाने का अर्थ समजाते है। 






Bella Ciao Ka Matlab Kya Hota Hai ? 


Ciao Bella एक अकेली महिला को सम्बोधित करने का एक दोस्ताना तरीका है या किसी करीबी महिला मित्र को बधाई देने का एक दोस्ताना तरीका है।

Bella Ciao का मतलब होता है "Goodbye, Beautiful"।


Ciao एक पुराना इटालियन शब्द है जो की मध्यकालीन लेटिन शब्द से आया है। इटली में Bella शब्द का उपयोग "सुंदरता" के लिए किया जाता है। एक साथ लिया गए शब्द Bella Ciao का उपयोग एक महिला को "हेलो" या फिर "अलविदा" बोलने के लिए किया जाता है। आम दौर पर Bella Ciao शब्द का उपयोग किसी को अलविदा बोलते वक्त किया जाता है।

हालांकि आप को बता देते है की 19 वि सदी के गाने और आज के गाने के शब्द काफी अलग है।


2 Comments

Previous Post Next Post